HORLOGERIE EXQUISE PARIS

L’archétype de la montre classique. Des proportions parfaites, une finition exceptionnelle : la verre à peine bombé, la façon des index, la minuterie, la texture du cadran… Sous une élégante discrétion, cette pièce n’a de cesse de réjouir son possesseur. 

The archetypal classic watch. Perfect proportions, an exceptional finish: the barely curved glass, the style of the indexes, the « minuterie », the texture of the dial… Beneath an elegant discretion, this piece never ceases to delight its owner.

Là, c’est un vrai voyage dans le temps! Ce chronomat n’a jamais été porté, le tag jamais enlevé de son bracelet et ce dernier n’a même jamais été mise à taille. Son écrin d’origine et absolument tous ses documents d’époque sont fournis, c’est introuvable. Série limitée à 1994 pièces. Le Chronomat est un chronographe à part, un dessin fort et unique, ainsi qu’une attention poussée aux détails, jusqu’à son balourd de trotteuse en font une pièce de choix dans une collection horlogère.

There, it’s a real time capsule! This chronomat has never been worn, the tag has never been removed from its bracelet and it has never even been sized. Its original box and absolutely all its original documents are provided, it is impossible to find. Limited edition to 1994 pieces. The Chronomat is unique, a strong design, as well as a keen attention to detail, up to its unbalanced second hand, make it a « must have » in a watch collection.

Manufacture qui mérite d’être bien plus connue au regard de la qualité de réalisation exceptionnelle de leur pièces. Une finition de cadran au niveau des meilleurs, dessin délicat du boitier, souci du détail et équilibre esthétique : une pièce de grand choix.

Manufacture which deserves to be much better known with regard to the exceptional quality of production of their pieces. A dial finish at the level of the best, delicate design of the case, attention to detail and aesthetic balance : a piece of great choice.

Un grand classique d’une grande manufacture. Une pièce incontournable, présentée ici sur un bracelet « Neige à Paris » sur tissu japonais  de très belle qualité. Boucle déployante et état remarquable.

A great classic from a great manufacture. An essential piece, presented here on a « Neige à Paris » bracelet on Japanese fabric of very good quality. Folding clasp and remarkable condition.

Livrée Burgundy. Une pureté de dessin époustouflante alliée à un souci du détail et un niveau de finition exceptionnels. Une grande marque horlogère en devenir à coup sûr.

Burgundy version. A breathtaking purity of design combined with an exceptional attention to detail and level of finish.Ming will become a major watch brand in the future for sure.

On retrouve sur cette référence la pureté et toute la finesse d’exécution dont cette grande manufacture est capable. Un diamètre très actuel ajoute au plaisir horloger.

We find on this reference the purity and all the finesse of execution of which this great manufacture is capable. A very current diameter adds to the watchmaking pleasure.